Język odzwierciedla nasze cechy narodowe. Na pytanie "How are you?" w Ameryce usłyszymy odpowiedź :"I'm fine"; "I'm OK". Na to samo pytanie Polak odpowie :"Jako tako","Stara bieda" ... Zero optymizmu.
Przeczytałam nie tak dawno bardzo interesujący artykuł pod tytułem "Polski duch bez dobrych słów" autorstwa dr Katarzyny Mosiolek-Kłosińskiej, z którego dowiedziałam się, że w języku polskim mamy aż 325 wyrażeń opisujących działanie na szkodę , a tylko 21 na opisanie czynienia komuś dobra. Spośród 155 sposobów opisywania sprawności intelektualnej, tylko 9 to określenia osób inteligentnych.
Ciekawe jak te proporcje wyglądają w innych językach.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz