Michał Kwiatkowski the 2014 Elite Men's Road Race World Champion

Posłuchajcie jak nasz mistrz radzi sobie z angielskim:
Michal Kwiatkowski Interview after becoming the 2014 Elite Men's Road Race World Champion
http://www.uci.ch/road/videos/michal-kwiatkowski-interview-after-becoming-the-2014-elite-men-road-race-world-champion/

O sukcesie naszego kolarza można było przeczytać między innymi na stronie BBC
http://www.bbc.com/sport/0/cycling/29402148

Przeżyjmy to jeszcze raz:
http://www.uci.ch/road/videos/elite-men-road-race-highlights-2014-road-world-championships-ponferrada-spain/

Chocolate lovers' travel guide

Coś dla zwykłych miłośników czekolady i dla prawdziwych czekoholików.
Chocolate Lover's Travel Guide - shows the world's most tempting must-visit destinations.Broken down into Europe, Asia, The Americas and Oceania, the infographic reveals 43 of the best places to eat or drink chocolate around the globe.
Read more: http://www.dailymail.co.uk/travel/travel_news/article-2773369/Love-Home-Swap-infographic-reveals-world-s-destinations-chocoholics.html#ixzz3EjkClI73
Szkoda, ze nie ma w tym wykazie miejsc naszego kraju, a przecież w Polsce produkujemy dobrą czekoladę.
Polskim i nie tylko polskim czekoholikom polecam wizytę w Krakowskiej Manufakturze Czekolady ul. Szewska 7.
http://chocolate.krakow.pl/gb/
I ja tam byłam i pyszną czekoladę piłam zagryzając owocami w czekoladzie.Niestety nie miałam dość czasu aby wziąć udział w warsztatach czekoladowych "Zrób i Zjedz", ale może kiedyś..

Cracow Handmade Chocolate https://www.youtube.com/watch?v=uohIsKui4nA

Butterfly

The butterfly counts not months but moments, and has time enough. 

 ~Rabindranath Tagore (1861 – 1941)

(Poet, short story writer, song composer, novelist, playwright, essayist, painter)

Come dine with me czyli Ugotowani

Lubię oglądać program Ugotowani emitowany w TVN  i to nie tyle ze względu na obserwacje kulinarne, co obyczajowe.
Pomysł  powstał w Wielkiej Brytanii, gdzie program jest pokazywany od stycznia 2005 pod tytułem Come dine with me.
Jak wynika z opisu, zasady są mniej więcej te same co u nas, choć dopuszcza się 5 uczestników, a nie czterech, a i wysokość nagrody też jest  podobna.
The show has either four or five amateur chefs competing against each other hosting a dinner party for the other contestants. Each competitor then rates the host's performance with the winner winning a £1,000 cash prize. An element of comedy is added to the show through comedian Dave Lamb, who provides a dry and "bitingly sarcastic" narration.
Program ma swoje wersje na całym świecie. Zobaczcie jak różne kraje poradziły sobie z zaadaptowaniem tytułu. Podaję angielskie  tłumaczenie:

 Poland - Cooked

Estonia - Dinner for five

Denmark - 4-Star Dinner

France - An Almost Perfect Dinner

Hungary - Dinner Battle

India - Welcome – Challenge to be the best Host

Norway - Eight O'clock At My Place

Turkey - We Are Eating In

Brazil - Cookware's Game

Bulgaria - The icing on the cake

Slovakia - Without a napkin ( w oryginale Bez servítky)

United States - Dinner Takes All

Celebrity Come dine with me advert https://www.youtube.com/watch?v=OH-GephJUck

Everybody likes Prince Harry

Książę Harry okazał się najpopularniejszym członkiem brytyjskiej rodziny królewskiej. Tak wykazały przeprowadzone badania. Na dalszych miejscach rankingu znaleźli się: królowa Elżbieta II, książę William i księżna Kate.

Prince Harry has been named the nation's favourite royal in a YouGov poll

Second place went to the Queen, then the Duke and Duchess of Cambridge

Words most often used to describe Harry include 'genuine' and 'likeable' 

Success of this month's Invictus Games thought to be a factor in result 

Prince George, Prince Charles and the Duke of Edinburgh also popular 

He won plaudits from press and public alike for his winning ways during his tour of Chile and Brazil and crowned a successful summer by turning the Invictus Games into a national triumph.

Now Prince Harry, 30, has been named the nation's favourite royal - beating the Queen into second place and the Duke and Duchess Cambridge into third and fourth respectively

Read more:
http://www.dailymail.co.uk/femail/article-2770581/Harry-named-UK-s-favourite-royal-beating-Queen-second-Kate-FOURTH.html

Oto dowód popularności: Prince Harry OUR PRINCE OF HEARTS
 http://www.youtube.com/watch?v=ohUIfSSPfHs

What Does Your Eye Colour Say About You?

Oczy niebieskie - życie królewskie, oczy czarne - życie marne.... Co na to nauka?
They say that your eyes are the window to your soul, but new research has found that the colour of your eyes might actually be the window to your health. So how is that possible?

A number of studies have found that the colour of our eyes affect how we feel pain, how well we can hold our drink and even our skill level when it comes to sport and hobbies.
Carried out at Pittsburgh University, the study found that women with lighter coloured eyes experienced less pain during childbirth compared to those with darker eyes.......
Read more:http://www.billionairesaustralia.com/what-does-your-eye-colour-say-about-you/?utm_source=taboola&utm_source=taboola&utm_medium=referral
Some popular songs about eyes:
Blue eyes https://www.youtube.com/watch?v=rshIS3YX_2o
Green eyes: https://www.youtube.com/watch?v=0pAzuNtsc6M
Hazel eyes:https://www.youtube.com/watch?v=Dicb2NFI36s
Grey eyes: https://www.youtube.com/watch?v=U6Oy17yOdH4
Brown eyes https://www.youtube.com/watch?v=crKvqWjIeaw
Dark eyes https://www.youtube.com/watch?v=ZlEA04-IVbM

Francis Scott Fitzgerald (1896-1940)

“Show me a hero, and I'll write you a tragedy.”

― Francis Scott Fitzgerald

 24 września 1896 roku urodził się Francis Scott Fitzgerald amerykański pisarz, autor powieści, opowiadań i scenariuszy filmowych. 

Najbardziej znaną z jego powieści jest "The Great Gatsby" (Wielki Gatsby) z roku 1925. Powieść była wielokrotnie filmowana (po raz pierwszy w 1926 ). W najnowszej ekranizacji, z 2013 roku,   rolę głównego bohatera zagrał Leonardo DiCaprio. 

Wielski Gatsby znalazł się na 46 miejscu na liście 100 książek XX wieku ogłoszonej na łamach francuskiego dziennika Le Monde.

The Great Gatsby - "Young and Beautiful" by Lana del Rey

https://www.youtube.com/watch?v=LVHU_YWV3e4

First day of autumn.

Dziś pierwszy dzień jesieni. To widać, słychać i czuć, bo pogoda nas nie rozpieszcza. Piękniejszą stronę tej pory roku możemy zobaczyć na stronie CNN.
Autumn days are coming soon. Those shorter days tell trees that it's time to shut down for the winter. As trees stop photosynthesis -- the process by which plants use sunlight and water to make food -- fall colors will start to appear.(....)

To celebrate the season, CNN iReport chose some of our favorite autumn photos to share.

Read more:http://edition.cnn.com/2014/09/19/travel/irpt-fall-leaves-2014/index.html?hpt=travel_hp_blogroll

Poland wins Volleyball Men's World Champioship

Oto co o sukcesie polskich siatkarzy możecie przeczytać po angielsku:

•   Poland dethroned Brazil as monarchs of men's volleyball with an epic victory in four sets (18-25, 25-22, 25-23, 25-22) in the final of the 2014 Men's World Championships on Sunday.         http://news.xinhuanet.com/english/sports/2014-09/22/c_133661038.htm
• Host Poland came from a set down to beat three-time defending champion Brazil 3-1 in Sunday’s final and win the volleyball world championship title .http://www.sportsnet.ca/more/poland-brazil-volleyball-world-championship/
• Poland’s victory on home soil in Katowice last night concluded the most successful ever FIVB Men’s World Championship as volleyball gathers momentum towards Rio 2016 .http://poland2014.fivb.org/en/news/polish-triumph-for-fivb---record-breaking?id=49503
• Poland beats Brazil in volleyball worlds final  http://bigstory.ap.org/article/33e18381edfc4760875836f619ab0c49/poland-beats-brazil-volleyball-worlds-final
• The victory ensures Poland become the first nation to win their home World Championships since Czechoslovakia triumphed in front of their home fans in 1966. http://www.insidethegames.biz/sports/summer/volleyball/1022738-poland-shock-favourites-brazil-to-lift-world-volleyball-championships

Do posłuchania: 

Margaret "Start a Fire"https://www.youtube.com/watch?v=WTnasTtbFio

Leonard Cohen Birthday

Dziś osiemdziesiąte urodziny obchodzi kanadyjski poeta, pisarz i bard Leonard Cohen. Sędziwy jubilat wydał z tej okazji nową płytę pod tytułem "Popular Problems"
Nie wiem czy mam ochotę jej słuchać. Może lepiej zapamiętać Cohena z czasów, kiedy jego głos miał swą moc? Młode pokolenie nie zna Cohena, ale zna jego utwór Halleluyah wykonywany przez Alexandrę Burke, zwyciężczynię brytyjskiego X Factor.
Do popularyzacji utworów Cohena w Polsce przyczynił się poeta Maciej Zembaty ( 1944-2011), który tłumaczył i wykonywał po polsku jego ballady. Zdarzyło mi się kiedyś oglądać za żywo Macieja Zembatego podczas koncertu w Zakopanem. Pamiętam jak na zakończenie zaśpiewał  balladę pod tytułem "Goście", którą opatrzył komentarzem :"Jesteśmy tylko gośćmi na Ziemi. Przychodzimy i odchodzimy..."
 Leonard Cohen " The Guests"https://www.youtube.com/watch?v=Vhy1xpRitfQ
Maciej Zembaty " Goście"https://www.youtube.com/watch?v=oYiKqs28coc
Aby w pełni docenić magię głosu Cohena proponuję posłuchać ballady "I Am Your Man"
https://www.youtube.com/watch?v=r24_T-HOcyg

11 Foods Not to Refrigerate

11 produktów żywnościowych, których nie powinno się przechowywać w lodówce. Nie wiedziałam i większość trzymałam w chłodzie, ale po przeczytaniu uzasadnienia już nie będę.

Here is a list of foods that you should absolutely not refrigerate:

1. Tomatoes.

2. Bananas.

3. Potatoes.

4. Onions.

5. Garlic.

6. Avocados.

7. Honey.

8. Hot Sauces.

9. Melons.

10. Fruit.

11. Spices.

Why?
 Read more:http://www.4allmindsandbodies.com/11-foods-not-to-refrigerate/

Sing That Song - reklama kolekcji F&F 2014 (Tesco)

Pamiętaj Teresko - kupuj tylko w Tesco ! Po obejrzeniu reklamy kolekcji F&F* jesień-zima 2014, każda Tereska powinna udać się niezwłoczne do Tesco po nowe ciuchy.   https://www.youtube.com/watch?v=sKgBchzKgx0
Reklamie towarzyszy piosenka pod nieskomplikowanym tytułem "Sing That Song" w wykonaniu
TIEKS i Celeste:
Tekst piosenki jest równie nieskomplikowany jak tytuł, ale miło się słucha i wpada w ucho:

When you're drunk and the light's come out

And the DJ's playing the last song

Baby, I'll be singing that song with you

I'll be singing that song with you

When the night starts to turn to day

And the music starts to fade away,

I'll be singing that song with you

I'll be singing that song with you

https://www.youtube.com/watch?v=ojeJSxWtnDA

* F&F - Florence and Fred (UK clothing brand)

Invasion of the GIANT spiders

Straszne rzeczy się dzieją w Wielkiej Brytanii. Nie dość, że Szkoci chcą niepodległości, to jeszcze kraj nawiedziła inwazja pająków. Ciepła jesień obfituje w owady, które wpadają w pajęcze sieci i w efekcie mamy liczną populację dorodnych, zdrowych pająków, które z pewnością w tak sprzyjających warunkach zechcą się teraz rozmnażać. Strach pomysleć, co będzie dalej. Może to, co na fotce poniżej?

Watch out! There’s a spider about! Or, to be more accurate, there are millions of them.

Britain is having a bumper spider year. And, right now, the breeding season is starting, as male spiders go in search of spindly spiderwomen.

There’s an enormous queue of spiders waiting to climb up the sides of your bath. And your garden will be thickly laced with cobwebs.

The spider population of Britain is fatter, healthier and more numerous than it has been for years — thanks to the warm autumn, which has provided a bounteous food supply in the form of flies and bugs.

Read more: http://www.dailymail.co.uk/news/article-2760119/Invasion-GIANT-spiders-Suddenly-says-HARRY-MOUNT-s-plague-eight-legged-terrors.html

Na zdjęciu:Muzeum Guggenheima w Bilbao (Kraj Basków)  jedyny na świecie pająk, którego widziałam i się nie bałam. 

Divided Europe

Jutro referendum w sprawie niepodległości Szkocji. Ciekawe jakie będą wyniki. W dzisiejszym Daily Mail zobaczyć można jak wyglądałaby mapa Europy, gdyby separatyści we wszystkich krajach dostali to, czego pragną.

This map shows how Europe would look if every separatist movement was granted its dream of independence.

With the Scottish referendum just days away, the issue of regions breaking away from their traditional rulers is looming large over the continent.

The map features well-known separatist movements, such as the powerful and vocal Basque Nationalist movement in northern Spain and southwestern France, as well as the more obscure, such as the Savoyan League, which supports the independence of the Savoy region of France, which has a population of around 405,500 (....)

http://www.dailymail.co.uk/news/article-2758795/Europe-divided-Map-shows-continent-look-separatist-movement-got-wish.html
Gdyby tak się stało, to z moim nazwiskiem wyprowadzam się na Moravy.:-) skąd pewnie mój ród.
http://www.youtube.com/watch?v=vLiv0AfAJks

Flat water bottles.

Kto powiedział, że butelka ma być okrągła?

Round water bottles are so last year! Now there's a FLAT container that fits neatly into a bag - or even your back pocket

• Two Australian designers are seeking funding for their flat water bottle
• Called the Memobottle the container can be easily stored in a bag
• Three versions of varying sizes are available: letter, A4 and A5 size
• The smallest holds 750ml and the other two hold 1.25 litres
• The £13 ($21) product is expected to go on sale later this year 

http://www.dailymail.co.uk/sciencetech/article-2756342/Round-water-bottles-year-Now-s-FLAT-container-fits-neatly-bag-pocket.html
Płaska butelka ma zalet bez liku. Można w niej wysłać list, który się nie pogniecie...
http://www.youtube.com/watch?v=ZRRSRNDuu98

Patrick Swayze (1952-2009)

5 lat temu, w nocy z 14 na 15 września 2009 roku zmarł amerykański aktor,tancerz i choreograf PATRICK SWAYZE.

http://edition.cnn.com/2009/SHOWBIZ/Movies/09/14/patrick.swayze/index.html?eref=onion

Jako nastolatek zapowiadał się na utalentowanego sportowca, jednak poważna kontuzja kolana i groźba amputacji nogi całkowicie odmieniła jego życie. Po skomplikowanej operacji zajął się tańcem, który miał być formą rehabilitacji. Wkrótce został profesjonalnym tancerzem, debiutował na scenie i odniósł sukcesy grając w musicalach.

 Potem przyszły role filmowe, które przyniosły mu światową sławę.  Zagrał w kilkudziesięciu filmach i siedmiu serialach telewizyjnych. Niezapomniane kreacje stworzył w  Dirty Dancing, gdzie wystąpił w roli instruktora tańca https://www.youtube.com/watch?v=gpsDuJ38jTo

oraz w filmie Ghost (Uwierz w ducha).https://www.youtube.com/watch?v=_2ArbmRdpmk

 Starsi polscy widzowie zapewne pamiętają też serial Północ-Południe (North and South), w którym zagrał jedną z głównych ról.

Aktor zmarł w wieku 57 lat, rok po zdiagnozowaniu u niego raka trzustki. Zgodnie z życzeniem zmarłego jego prochy rozsypano na jego ukochanym  Rancho de Dias Alegres (Ranczo Szczęśliwych Dni) w Nowym Meksyku.

Do posłuchania: Patrick Swayze w balladzie She Is Like The Wind.

http://www.youtube.com/watch?v=0Gbz-Lau5tc

Selfie-taking sombrero

Rewelacyjny wynalazek dla  miłośników selfie czyli sweet-foci. Jednak coś za coś. Na głowie trzeba będzie mieć wtedy ogromny kapelinder, co nie każdemu odpowiada.

Never miss a photo opportunity of yourself again! Designer who has dressed Lady Gaga presents the selfie-taking sombrero

• Christian Cowan-Sanluis collaborated with Acer on couture Selfie-Hat
• One-of-a-kind sombrero has integrated tablet and can spin 360 degrees
• Enables struggling selfie takers to find their best angle 
• Based on hat he designer worn by Lady Gaga

http://www.dailymail.co.uk/femail/article-2753590/Never-miss-photo-opportunity-Designer-dressed-Lady-Gaga-presents-selfie-taking-sombrero.html

Słowo SELFIE, które pojawiło się po raz pierwszy w 2002 roku, zrobiło w ostatnim czasie zawrotną światową karierę. W listopadzie 2013 zostało ogłoszone słowem roku przez Oxford English Dictionary.
SELFIE - THE WORD OF THE YEAR 
https://www.youtube.com/watch?v=vcQvs_AVOGM

Ancient hippo with Jagger's lips

Stary ale jary wokalista zespołu the Rolling Stones, Mick Jagger (ur. 1943) został uhonorowany przez naukowców, którzy na egipskiej pustyni odnaleźli szczątki wymarłego zwierzęcia i postanowili je nazwać Jaggermeryx naida. 
Hipopotamopodobny, roślinożerny  stwór zamieszkiwał przed tysiącami lat afrykańskie bagna i posiadał wyjątkowo duże wargi przydatne do pozyskiwania pokarmu, które odkrywcom skojarzyły się od razu ze zmysłowymi ustami Jaggera.
Mick Jagger really IS a fossil! New species of ancient big-lipped hippo named after ageing rocker 

• Hippo-like creature has been named in honour of Mick Jagger because of its large, sensitive lips, that it could have used to scoop up vegetation
• Jaggermeryx naida translates to ‘Jagger’s water nymph' 
• Extinct swamp-dwelling creature lived 19 million years ago in Africa
• Creature belonged to a family of extinct hoofed animals - anthracotheres 
• Researchers found jawbone fragments, amid the sand dunes and eroded rock of a remote site in the Egyptian desert

http://www.dailymail.co.uk/sciencetech/article-2751988/Mick-Jagger-really-IS-fossil-New-species-ancient-big-lipped-hippo-named-ageing-rocker.html

Co na to Mick Jagger? Myślę, że ma wreszcie powód do satysfakcji....https://www.youtube.com/watch?v=g5W4k6vD2WY

To collect or not to collect?

Kolekcje ODZIEŻY, BUTÓW I TEKSTYLIÓW - taki napis widnieje na pojemnikach, do których możemy wrzucać stare, używane, niepotrzebne rzeczy. Nie wnikam, co się dalej z nimi dzieje, ale pragnę zwrócić uwagę na fakt, że słowo KOLEKCJA pasuje tu jak pięść do nosa lub wół do karety.

Cóż to takiego kolekcja? W słowniku języka polskiego znajdziemy definicje:

zbiór przedmiotów jednego rodzaju, gromadzonych ze względu na ich wartość artystyczną, historyczną, naukową, sentymentalną zestaw strojów proponowany przez projektanta na dany sezon lub na określoną okazję. Skąd pomysł, żeby umieścić taki napis, zamiast na przykład "zbiórka używanej odzieży"? Prawdopodobnie ktoś chciał, żeby było ładnie i elegancko. Niestety nie jest. W języku angielskim, który jak sądzę zainspirował twórców napisu, znaczenie  czasownika collect  jest znacznie szersze niż polskiego "kolekcjonować" Collect - gromadzić, zbierać,odbierać (np. przesyłkę,bagaż, dziecko z przedszkola), kolekcjonować, pobierać podatki, inkasować pieniądze, kwestować,zbierać datki,chodzić z tacą w kościele. Collection - gromadzenie się,kolekcja, zbiór,pobór (podatku), odbiór (długu), ujęcie (źródła), kwesta. https://www.youtube.com/watch?v=yvdGyhLvnrI

Unusual beaches

Już po lecie ale miło sobie popatrzeć na piękne plaże.
Zobaczcie fotografie niezwykłych plaż z różnych stron świata. Chciałabym być teraz na tej z różowym piaskiem...

These are some of the world's most unusual beaches, offering visitors an experience they're unlikely to find anywhere else.

Some of them are very public, while others are incredibly difficult to reach.

Hidden Beach on the Marieta Islands in Mexico earned its name for a reason. The secluded beach, concealed within a cavernous hole in the ground, can only be accessed through a small tunnel by swimmers or scuba divers.

The idyllic paradise has an incredibly unique history. It is believed to have formed when it was used as a bomb testing site in the early 1900s. 

Read more:

.http://www.dailymail.co.uk/travel/article-2746183/A-bay-bomb-crater-coloured-glass-pebbles-sands-lapped-luminous-waters-World-s-unusual-beaches-revealed.html

" I Say A Little Prayer For You" ( reklama Fresh Market)

Obecna na polskim rynku od 2009 roku sieć sklepów Freshmarket przygotowała sympatyczne spoty reklamowe, w których fragment piosenki " I Say A Little Prayer For You" śpiewa Andrzej Piaseczny.
https://www.youtube.com/watch?v=LsrlVm9FyxQ
" I Say A Little Prayer For You" to przebój z roku 1967, który został napisany dla amerykańskiej piosenkarki i aktorki Dionne Warwick ( urodzona w 1940).https://www.youtube.com/watch?v=kafVkPxjLYg
Piosenkę włączyli też do swojego repertuaru inni wykonawcy.
Andrzej Piaseczny w spocie śpiewa tylko fragmenty  tekstu:

I run for the bus, dear

While riding I think of us, dear

I say a little prayer for you.(....)

Forever , forever, you'll stay in my heart

And I will love you (....)

Together, together, that's how it must be

To live without you

Would only mean heartbreak for me(....)

Posłuchajcie całości:
" I Say A Little Prayer For You" with lyrics

https://www.youtube.com/watch?v=0yADjcH8Cfs

18.09.2014
Od kilu dni telewizja pokazuje inną wersję spotu, w którym fragment  piosenki śpiewa Kayah.
Zobaczcie Kayah i Piaska podczas nagrywania reklamy:
http://www.youtube.com/watch?v=BCQCcY_f1Po

Spearhead (czyli SZPICA)

Wczoraj po powrocie z pracy, kiedy już się nacieszyłam wizją pierwszego w roku szkolnym weekendu ( wydawało mi się, że ten tydzień trwał nie 5, a co najmniej 15 dni) włączyłam telewizor. Po kiku minutach moją uwagę przykuło powtarzane dziesiątki razy i odmieniane przez wszystkie przypadki  tajemnicze słowo SZPICA.
Pierwszą moją myślą było: O Boże!!!! JAK JEST PO ANGIELSKU SZPICA?????!!!!!!!!!  Po chwili zaś zaczęłam się zastanawiać: Na co? Po co? Dlaczego? I w ogóle, co to jest takiego? Jak żyję z nikim o szpicach nie rozmawiałam w żadnym języku.
W takich sytuacjach nie ufam internetowi tylko sięgam po tradycyjny, ogromny, kilkutomowy, nieco zakurzony słownik polsko-angielski. Co my tu mamy... No tak,: szpic, bródka w szpic,pies szpic...
Jest! Szpica(wojsk)- picket, point (of advanced guard).
Nie sądzę aby to było to.. Trzeba poszukać oryginalnego tekstu:
A new "spearhead" force which can deployed rapidly is among several measures agreed at Nato's summit to reassure eastern members worried by Russia's actions in Ukraine. The force, numbering several thousand, could be deployed within days, Nato chief Anders Fogh Rasmussen said. (.......)Existing rapid reaction forces will be re-vamped. A multi-national "spearhead" force with air, sea and land elements is to be established, capable of reinforcing a Nato ally within 48 hours.

Nato Secretary-General Anders Fogh Rasmussen announces formation of a new rapid reaction force

http://www.bbc.com/news/world-europe-29086180

Spear - włócznia,dzida, pika, kopia

No to sprawdźmy teraz w angielsko-polskim. Spearhead - grot, wojsk.czołówka

A teraz w słowniku języka angielskiego:
Spearhead - 1)The point of a spear.  2)An individual or group chosen to lead an attack or movement: she became the spearhead of a health education programme

Friday. AT LAST !!!!

Thank God it is Friday !
We survived our first week of school. It was soooo tiring but it is Friday and the weather is perfect...
Let's enjoy it !

Monday, you can hold your head

Tuesday, Wednesday stay in bed

Or Thursday - watch the walls instead

It's Friday, I'm in love

Saturday, wait

And Sunday always comes too late

But Friday, never hesitate... ( THE CURE)

https://www.youtube.com/watch?v=tJ4b99-aujI

"Friday I'm in Love" is a song  by British rock band The Cure It is the second single taken from the album  Wish(1992). It won the award for European Viewer's Choice for Best Music Video at the 1992 MTV Video Music Awards.

75th anniversary of my grandfather's death

75 years ago at 5 pm on 4th of September 1939 my grandfather Jan MORAWIEC was killed by the Nazis who invaded Poland. 
He wasn't a soldier and he didn't have a gun in his hands. He was just a farmer and was killed on his own land in Lgoczanka village.
My grandmother Józefa lost not only her husband but also her home because their house and farm buildings were burnt. She had to be very strong and to find a place to live for herself and two sons ( one of them was disabled and couldn't walk).
My father was only 4-year-old-boy but he remembered the burning village,  his dad's body  lying on the ground and the soldiers with guns who told him to put his little hands up.
We mustn't forget our past and the history of our country.

Plums.

"This Is Just To Say" 
I have eaten
the plums
that were in
the icebox

and which
you were probably
saving
for breakfast

Forgive me
they were delicious
so sweet
and so cold

by William Carlos Williams (1883-1963)
- American poet
 Matthew Macfadyen reads the poem 'This is just to say'  https://www.youtube.com/watch?v=0d5bLf0gq2Q

Tłumaczenie i analizę wiersza (po polsku) znajdziecie tutaj http://podteksty.amu.edu.pl/podteksty/?action=dynamic&nr=8&dzial=4&id=170

It will be warm until November.

Jesieni nie będzie, przynajmniej do listopada - tak przewidują brytyjscy meteorolodzy.Babie lato (Indian summer) potrwa na wyspach dwa miesiące.

Autumn? It will be warm until November: Higher than average temperatures set to last for the next three months say forecasters (and it will hit 25C on Friday)

• Forecasters are predicting an Indian summer with above average temperatures for September and October
• Dry and brighter conditions will push across the country this week, with temperatures rising over next few days
• Forecasters say by Friday temperatures could be as high as 25C (77F) with long sunny spells in the South

Read more: http://www.dailymail.co.uk/news/article-2739582/UK-weather-reaches-25C-heat.html#ixzz3CAETpT00

Do posłuchania: Joe Dassin Indian Summer (L'été Indien) lyrics  
https://www.youtube.com/watch?v=F3RZCN7Rd9E
I wish I could speak French  https://www.youtube.com/watch?v=S0aXjXryIHs

BACK TO SCHOOL.

Czy są kraje, w których rok szkolny nie rozpoczyna się we wrześniu? Oczywiście,że są (choćby ze względu na klimat).

• The first day of school in Argentina is on the last Monday of February or the first Monday of March.
• The first day of school in Chile is on March 1.
• The first day of school in Guatemala begins on the second Monday in January.
• The first day of school in Malaysia falls on or soon after 3 January, almost always on a Monday
• The first day of school in Finland  is in the first half of August.
• In New Zealand the school year starts between 27 January and early February.

HAPPY NEW SCHOOL YEAR!