Kolory pojawiają się w wielu angielskich idiomach, na przykład: with flying colours - świetnie, znakomicie;to be in the pink - być w szczytowej formie; to see the world through rose-coloured spectacles/glasses – patrzeć na świat przez różowe okulary. Kolor niebieski służy do wyrażenia mniej optymistycznych treści: to feel blue - mieć złe samopoczucie; out of the blue - nagle, jak grom z jasnego nieba. Podobnie sprawy się mają z kolorem czerwonym: to be in the red - być zadłużonym, to be caught red-handed – zostać przyłapanym na gorącym uczynku. Zielony, to kolor dla ogrodników (to have green fingers - być dobrym hodowcą roślin), ale i kolor zazdrości: green with envy mówimy o zazdrośniku. Strzeż się, panie, zazdrości! O, strzeż się Tego potwora zielonookiego...." pisał William Shakespeare.
Wspomnę jeszcze o czymś, co po angielsku określamy mianem "WHITE ELEPHANT" - jest to przedmiot, który sprawia więcej kłopotu, niż przyjemności. Pamiętajmy o tym kupując świąteczne prezenty!
A na koniec pytanie :What colours do you like?
Jeśli chcesz wiedzieć, co ulubiony kolor mówi o Twojej osobowości, odwiedź:Your personality colour
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz