RASPBERRY to po angielsku malina (owoc), a także przymiotnik malinowy. Jeśli mamy na myśli krzaczek, na którym maliny rosną to będzie raspberry bush lub raspberry cane.
Idiom to blow a raspberry oznacza pogardliwe prychnięcie. Najlepiej wychodzi to małym dzieciom, które pogardy nie wyrażają, tylko trenują organy mowy.
Baby blowing raspberry http://www.youtube.com/watch?v=kn8aTPD1i8Q .
Dorośli nie są tak zabawni https://www.youtube.com/watch?v=Nupco8cUIK4
Teraz już wiecie skąd się wzięły anty-oskary Złote Maliny.(the Golden Raspberry Awards, w skrócie Razzies).
Super! Już wiem skąd się wzięły Złote Maliny - a wydawało się, że powinny kojarzyć się pozytywnie! :)
OdpowiedzUsuńLubię malinki :) Mam też koleżankę Malwinę, do której i o której często mówimy MALINA :)