Heart of Glass (reklama H&M )

Pisałam już o reklamie KappAhl a dziś o reklamie kolejnej szwedzkiej sieciówki - H&M (Hennes & Mauritz) obecnej na polskim rynku od roku 2003.
Oto reklama, o której mowa:
http://www.youtube.com/watch?v=ptqu5Sh83tU
A co z piosenką? To "Heart of Glass" jeden z przebojów amerykańskiej grupy Blondie, która powstała w latach 70-tych. Utwór pochodzi z trzeciego albumu zespołu "Parallel Lines".
 Heart of Glass cieszyła się ogromną popularnością w wielu krajach. W rankingu magazynu Rolling Stone piosenka znalazła się na 259 miejscu listy 500 największych przebojów wszechczasów.
http://www.youtube.com/watch?v=CuIxEcLgqDQ
Tytuł piosenki "Heart of Glass" ( dosłownie "serce ze szkła") jest idiomem.
To have a heart of glass means to be very easily affected by something or someone. Often, this idiom is used to describe a romantic heart that is easily hurt or broken. A person with a heart of glass is generally regarded by others as being extremely sensitive and emotionally fragile.
read more: http://www.wisegeek.com/what-does-it-mean-to-have-a-heart-of-glass.htm
Czyli ktoś ze szklanym sercem to osoba uczuciowa i niezwykle wrażliwa i romantyczna, która szybko się zakochuje i łatwo doznaje rozczarowania. O tym właśnie jest ta piosenka:

Once I had a love and it was a gas

Soon turned out had a heart of glass

Seemed like the real thing, only to find

Mucho mistrust, love's gone behind

Once I had a love and it was divine

Soon found out I was losing my mind

It seemed like the real thing but I was so blind

Mucho mistrust, love's gone behind

When someone has a heart of glass, they are easily affected emotionally
Read more at http://www.usingenglish.com/reference/idioms/heart+of+glass.html#BriYt0h6HgIVzEjb.99