Do Świąt został jeszcze tydzień, a więc jeszcze nie raz i nie dwa będziemy słuchać piosenki "Last Christmas" w wykonaniu grupy Wham. Może to nam się zdarzyć, a właściwie na 100 % nam się zdarzy podczas oglądania telewizji, słuchania radia, wizyty w sklepie... Tak się dzieje od roku 1984, kiedy piosenka została nagrana i na razie nie zanosi się aby to się kiedyś miało zmienić. Piosenka niczego sobie, ale bez przesady.
Skoro już musimy tego słuchać, to zwróćmy uwagę na występujący w piosence idiom, od którego zaczyna się II zwrotka;
Once bitten and twice shy (said when you are frightened to do something again because you had an unpleasant experience doing it the first time ) czyli odpowiednik naszego "kto się na gorącym sparzy, ten na zimne dmucha"
Przy okazji parę słów o przymiotniku shy, który znaczy nie tylko nieśmiały, ale również : trwożliwy, bojaźliwy, płochliwy ( o zwierzęciu), trudny do uchwycenia, nieuchwytny, stratny, poszkodowany.
Shy stopniuje się : shyer- shyest.
Gdyby ktoś zapomniał jak brzmi piosenka Last Christmas , może wysłuchać jej tutaj:
http://www.youtube.com/watch?v=E8gmARGvPlI
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz