No extra portions at school canteens.

Problem otyłości wśród dzieci i młodzieży szkolnej staje się na tyle poważny, że władze decydują się na drastyczne posunięcia. Rząd Walii postanowił promować zdrowe nawyki żywieniowe zakazując szkolnym stołówkom wydawania dokładki uczniom, którzy się tego domagają.

Hungry schoolchildren are being refused seconds in a bid to stop levels child obesity levels rising.

Pupils in Welsh schools have been told they will not receive an additional portion by kitchen staff so they can adopt sensible eating habits.
The strict mealtime policies have been introduced as figures reveal that children as young as 14 are receiving gastric bands on the NHS.
Council staff have also stopped youngsters from having extra puddings because of their sugar content.
Uczniowie, którzy stanowczo domagają się dodatkowej porcji twierdząc, że są głodni, otrzymują tylko suchy chleb, co ma im pomóc kontrolować apetyt.
Więcej na : http://www.dailymail.co.uk/news/article-2527231/Schoolchildren-banned-having-seconds-FAT-Kitchen-staff-barred-giving-extra-portions-tackle-childhood-obesity.html#ixzz2oBj7t6lW