Dziś o moich ulubionych owocach - truskawkach. Po angielsku truskawka to
STRAWBERRY.
Straw to słoma, berry to jagoda - proste i czytelne, czego nie mozna powiedzieć o polskiej nazwie. Znalazłam informację, że słowo truskawka pochodzi od dźwiękonaśladowczego słowa
trusk oznaczającego lekki trzask, pękanie liści i gałęzi; pierwotnie ten wyraz odnosił się do różnych roślin. Ciekawe...
Truskawka powstała ze skrzyżowania dwóch gatunków poziomek w 1712 roku, a więc najpierw były poziomki, a potem truskawki, więc dlaczego po angielsku
poziomka to WILD STRAWBERRY czyli dzika truskawka?
"
Let me take you down, cause I am going to strawberry fields. Nothing is real..."
STRAWBERRY FIELDS FOREVER
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz