To collect or not to collect?

Kolekcje ODZIEŻY, BUTÓW I TEKSTYLIÓW - taki napis widnieje na pojemnikach, do których możemy wrzucać stare, używane, niepotrzebne rzeczy. Nie wnikam, co się dalej z nimi dzieje, ale pragnę zwrócić uwagę na fakt, że słowo KOLEKCJA pasuje tu jak pięść do nosa lub wół do karety.

Cóż to takiego kolekcja? W słowniku języka polskiego znajdziemy definicje:

zbiór przedmiotów jednego rodzaju, gromadzonych ze względu na ich wartość artystyczną, historyczną, naukową, sentymentalną zestaw strojów proponowany przez projektanta na dany sezon lub na określoną okazję. Skąd pomysł, żeby umieścić taki napis, zamiast na przykład "zbiórka używanej odzieży"? Prawdopodobnie ktoś chciał, żeby było ładnie i elegancko. Niestety nie jest. W języku angielskim, który jak sądzę zainspirował twórców napisu, znaczenie  czasownika collect  jest znacznie szersze niż polskiego "kolekcjonować" Collect - gromadzić, zbierać,odbierać (np. przesyłkę,bagaż, dziecko z przedszkola), kolekcjonować, pobierać podatki, inkasować pieniądze, kwestować,zbierać datki,chodzić z tacą w kościele. Collection - gromadzenie się,kolekcja, zbiór,pobór (podatku), odbiór (długu), ujęcie (źródła), kwesta. https://www.youtube.com/watch?v=yvdGyhLvnrI