Poppy Day

Dużo świąt w ostatnich dniach. Dziś w Polsce Święto Niepodegłości - Independence Day. Wczoraj obchodzono Remembrance Sunday, a dziś kolejne święto - Dzień Pamięci (Remembrance Day) zwane też Dniem Maka - Poppy Day z uwagi na zwyczaj noszenia sztucznych maków przypiętych do ubrania na znak pamięci .Maki są sprzedawane przez Brytyjską Legię Królewską (The British Royal Legion), a dochód przeznaczony jest na rzecz weteranów.

Święto upamiętnia podpisanie traktatu kończącego I wojnę światową, co nastąpiło 11 listopada 1918 roku o godzinie 11-tej.
Poppy Day obchodzony jest nie tylko w Wielkiej Brytanii ale i w Kanadzie, Australii, Nowej Zelandii i w Belgii. W USA święto nosi nazwę Dnia Weteranów.

Dlaczego właśnie mak jest symbolem tego święta?

Oto krótka historia opowiedziana w przystępny sposób:

THE POPPY STORY http://www.youtube.com/watch?v=doalcouBKwc

Wszystko zaczęło się na polach Flandrii (kraina historyczna na terenie dzisiejszej Belgii, Holandii i Francji) gdzie w czasie I wojny światowej zginęło najwięcej żołnierzy. Ziemia po licznych bombardowaniach została wzbogacona w wapno z gruzu i wyrosło na niej tysiące maków. Podobnie stało się w czasie II wojny światowej na polu bitwy o Monte Cassino   („Czerwone maki na Monte Cassino").

Maki stały się symbolem za sprawą wiersza, który na cześć poległego w bitwie pod Ypres przyjaciela, napisał kanadyjski chirurg John McCrae. Wiersz  "In Flanders Fields" zdobył ogromną popularność i z czasem nabył symbolicznego znaczenia.

In Flanders Fields
 
In Flanders fields the poppies blow

Between the crosses, row on row,

That mark our place; and in the sky

The larks, still bravely singing, fly

Scarce heard amid the guns below….

          ( John McCrae)
 

Na polach Flandrii

Na polach Flandrii kwitną maki
między krzyżami, rząd przy rzędzie
tu nasze miejsce, choć nawet ptaki
dźwięczny śpiew których słychać tu wszędzie
nie mogą ukryć szczęku oręża…

(tłumaczenie znalazłam na stronie http://kicior99.blox.pl/2007/10/Czerwone-maki.html)

IN FLANDERS FIELDS ( song) http://www.youtube.com/watch?v=NkKEynoTwp8