Nigdy nie zrozumiem czym kierują się twórcy reklam dokonując wyboru piosenki, która ma się kojarzyć z produktem, do kupna którego zachęcają. Z pewnością tekst piosenki nie jest tu rzeczą najważniejszą, a czasami jest zupełnie bez znaczenia, czego przykładem może być reklama Peugeot 208, w której tle słyszymy balladę "Knocking on Heaven's Door" http://www.youtube.com/watch?v=uh2S6gqrjfw
O czym jest ballada "Knocking on Heaven's Door"? Odpowiem krótko: o umieraniu.
Spójrzmy na tekst:
Mama take this badge from me
I can't use it anymore
It's getting dark too dark to see
Feels like I'm knockin' on heaven's door
Knock-knock-knockin' on heaven's door x4
Mama put my guns in the ground
I can't shoot them anymore
That cold black cloud is comin' down
Feels like I'm knockin' on heaven's door. (...)
Mamo zabierz ode mnie tę odznakę
Nie mogę już jej więcej nosić,
Zapada zmrok i nic nie widzę już.
Czuję jakbym pukał już do nieba bram.
Mamo, zakop moje pistolety
Nie mogę z nich więcej strzelać
Ta zimna, czarna chmura zniża się
Czuję jakbym pukał do nieba bram. (.....)
Piosenkę w reklamie wykonuje francuska grupa rockowa Neimo, która o dziwo, śpiewa po angielsku! (Ponoć większość piosenek śpiewają po angielsku, co rodacy mają im za złe). Sama ballada powstała w czasach, kiedy chłopaków z Neimo jeszcze na świecie nie było. Napisał ją w 1973 roku Bob Dylan na potrzeby filmu "Pat Garret i Billy Kid . W utworze Dylana zawarta jest krytyka wojny w Wietnamie, która budziła sprzeciw Amerykanów. Po Dylanie "Knocking on Heaven's Door" śpiewały dziesiątki innych wykonawców od Pink Floyd po Lanę del Rey. Najbardziej lubię wersję Guns N'Roses http://www.youtube.com/watch?v=lumdzegkbdg
Refren "Knocking on Heaven's Door" powinien się automatycznie uruchamiać w głowie każdego kierowcy, kiedy jego pojazd osiągnie niebezpieczną prędkość, co przyczyniłoby się do zmniejszenia liczby wypadków drogowych. Chyba żadna reklama samochodu nie miała dotąd tak korzystnych dla społeczeństwa efektów ubocznych.
Sądzę, że twórcy reklamy mieli na uwadze "pukanie do nieba bram" jako wejście do nieba. Niebo może zostało porównanie do auta, ale nie mnie oceniać.
OdpowiedzUsuńUwielbiam wersję Gunsów :).
Świetny blog. Pozdrawiam.
Czyli chcieli powiedzieć, że jeśli wsiądę do Peugeota 208, to poczuję sie jak w niebie?
OdpowiedzUsuńNie pomyślałam o tym...
Dzięki za komentarz i miłe słowa o moim blogu.
Pozdrawiam!
Miło się czyta,ale jeśli czegoś się nie zna, warto sięgnąć do źródeł.
OdpowiedzUsuń"Napisał ją w 1973 roku Bob Dylan na potrzeby filmu "Pat Garret i Billy Kid " gdzie stanowiła tło sceny, w której ranny w strzelaninie szeryf umiera w ramionach swojej żony."
Pierwsza część jest prawdziwa, dalej już gorzej, film bowiem jest opowieścią o dwóch legendarnych rewolwerowcach i bandytach w czasach końca dzikiego zachodu. Najpierw razem rabują, potem Patt Garret widząc że czasy dzikiego zachodu się kończą i nie ma już gdzie uciekać przechodzi na stronę prawa i zabija dawnego kompana w imieniu prawa.W końcowej scenie 21 letni Billy umiera zaskoczony nad ranem przez dawnego przyjaciela i o tym jest ta piosenka. To część amerykańskiej historii, bo film oparty jest na faktach.Billy Kid - legendarna postać, był dzieckiem Nowojorskiej ulicy, na dziki zachód trafił jako 12 latek, a mając 13 lat zabił pierwszego z ponad 20 rewolwerowców.Żaden z nich nie miał wtedy żony.
pozdrawiam
Multigad
Dziękuję za cenne uwagi. Przyznaję, ze filmu nie oglądałam, a informacje na temat jego treści znalazłam w internecie. "Według wypowiedzi Dylana, piosenka ta została napisana specjalnie do sceny w filmie, w której szeryf miasta umiera w ramionach swojej żony" - brzmiało wiarygodnie.
UsuńSerdecznie pozdrawiam.