88-letnia Królowa Elżbieta II nie wspomina nawet o możliwości abdykacji, ale pewne przygotowania do przekazania władzy 65-letniemu następcy są jednak czynione.
Dziś brytyjska prasa donosi o połączeniu biur prasowych Królowej i Księcia Walii. Przez ostatnie dwadzieścia lat biura te funkcjonowały oddzielnie w Pałacu Buckingham i Clarence House. Co ciekawe na czele nowego połączonego biura stanie dotychczasowa szefowa biura Księcia Karola - Sally Osman.
Czytając artykuły na ten temat zwróciłam uwagę na idiom użyty przez Daily Mail:
(........) Her Majesty is getting ready to pass the mantle on to her son.
Mantle http://en.wikipedia.org/wiki/Mantle_(vesture) to płaszcz, opończa,
a zwrot "to pass the mantle on sb" znaczy "pass power from one person to another" czyli przekazać władzę.
Read more: http://www.dailymail.co.uk/news/article-2541862/Key-Palace-reshuffle-step-bringing-Prince-Charles-throne.html#ixzz2qq87bFBK
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz