Lwiątko, tygrysiątko, niedźwiedziątko, lisiątko, wilczątko a może wilczek... A co z hieną ? Hieniątko? Coś mi to nie brzmi. A młode jaguara? Jaguarzątko czy może jaguarek?
W języku angielskim takich problemów nie ma, bo do tworzenia nazw potomstwa drapieżnych ssaków służy krótkie słówko CUB. Mamy więc: lion cub, tiger cub,bear cub, hyena cub, jaguar cub.....
Co malutkie, to milutkie. W Internecie znajdziemy setki filmów pod tytułem CUTE CUBS.
Oto jeden z nich:
https://www.youtube.com/watch?v=spx-0FrsLKQ
A jak nazywają się młode innych zwierząt możecie dowiedzieć się słuchając tej piosenki:
https://www.youtube.com/watch?v=cJg4YFtvOp8
Wracając do słowa cub. Cub Scouts to młodzi skauci czyli po prostu zuchy.https://www.youtube.com/watch?v=HbGLcS74nQY
Angielski w wielu przypadkach właśnie jest dość prosty i mniej skomplikowany niż polski
OdpowiedzUsuń