Jesteś genialny/na! Jeśli chcecie wyrazić swój zachwyt po angielsku, nie używajcie przymiotnika genial.
Wygląda podobnie do naszego genialnie ale:
genial- wesoły, jowialny, towarzyski, dobrotliwy, rozweselający, ożywczy, wzmacniający, miły, przyjazny a także łagodny, przyjemny ( o klimacie).
Genial jako genialny (displaying or marked by genius) jest archaizmem.
Genialny to po angielsku exceptionally clever, brilliant, extraordinary
( Na podstawie: Angielsko-polskiego słownika fałszywych przyjaciół autorstwa Grzegorz Szpili oraz
Wyrazy i wyrażenia trudne do przetłumaczenia na język angielski- Christian Douglas Kozłowska)
Więcej na temat przymiotnika genial:
https://www.vocabulary.com/dictionary/genial
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz