Dziś 56-urodziny obchodzi aktor Antonio Banderas. Urodzony w Hiszpanii, tam rozpoczął karierę aktorską. W latach 90-tych trafił do Hollywood, gdzie odniósł wiele sukcesów. Niby nic w tym dziwnego, ale wyjazd do USA oznaczał dla niego konieczność nauczenia się angielskiego od zera Udało się i jako trzydziestokilkulatek opanował angielski na tyle, aby móc grać w filmach.
Polecam scenę z filmu "Trzynasty wojownik" (The 13th Warrior), gdzie Banderas wciela się w rolę arabskiego poety, który przypadkiem trafił do grupy Wikingów i wędruje z nimi.
Akcja rozgrywa się w X wieku, więc by zrozumieć swoich towarzyszy nasz bohater nie może się posiłkować tłumaczem google, ani nawet podręcznym słownikiem. Po prostu słucha skupiony obcej mowy i w pewnym momencie z niezrozumiałego bełkotu zaczynają się wyłaniać słowa a potem całe zdania. Wreszcie rozumie ich język na tyle, aby włączyć się do rozmowy, zwłaszcza, że Wikingowie pozwalają sobie na niewybredne żarty na temat jego matki. Fakt, że obcy przemówił w ich języku wprawia Wikingów w zdumienie.
" When did you learn our language? - pada pytanie. " I LISTENED.." - odpowiada poeta.
Zobaczcie do końca tę piękną scenę:
The 13th Warrior - Learning the language
https://www.youtube.com/watch?v=aVVURiaVgG8
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz