Ostatni dzień wakacji proponuję uczcić totalnym lenistwem. Okazji do pracy będzie jeszcze wiele, oj wiele... Można sobie przy tej czynności słuchać piosenki Kasi Klich pod tytułem Będę robić nic.
http://www.youtube.com/watch?v=2kz1t1LqI-M
Piosenka jest wykonywana po polsku, ale autor tekstu (gratuluję pomysłu) zastosował tu obowiązującą w angielskim zasadę pojedynczego przeczenia. Zamiast przeczyć podwójnie, jak to robimy w naszym języku, czyli "NIC NIE będę robić", Kasia śpiewa "Będę robić NIC. ( I will do NOTHING) -Nic będę robić. ( tu by trzeba w stronie biernej: NOTHING will be done),
A robić NIC to znaczy nic nie robić, ( To do nothing means not to do anything).
To bardzo przyjemne zajęcie :)
OdpowiedzUsuń