Prince George's Birthday.

Dziś trzecie urodziny obchodzi książę George, a właściwie  Prince George of Cambridge , trzeci w kolejce do brytyjskiego tronu. Co na to brytyjska prasa?

Dziennik The Mirror zamieszcza artykuł pod tytułem: " 22 things we didn't know about the Royal tot as he turns three". Okazuje się, że książę nosi krótkie spodenki nawet w zimie, uwielbia samoloty, traktory, a jego ulubioną książeczką jest" Strażak Sam"http://www.mirror.co.uk/news/uk-news/prince-georges-birthday-22-things-8464999

Magazyn Hello zastanawia się natomiast jak też książę będzie spędzał swoje trzecie urodziny:
" How Prince George might be spending his third birthday". Przy okazji dowiadujemy się, że nie tylko Strażak Sam ale i świnka Peppa przypadła księciu do gustu.
 http://www.hellomagazine.com/royalty/2016071832469/prince-george-third-birthday-celebrations/
Daily Mail opisuje prezenty urodzinowe. Dobrze,że  książę nie umie jeszcze czytać i nie korzysta samodzielnie z internetu, bo nie byłoby niespodzianki jak zobaczy kudłatego szczeniaczka http://www.dailymail.co.uk/femail/article-3691257/Birthday-fit-Prince-new-puppy-300-train-set-monogrammed-football-George-turns-three-s-perfect-pile-treats-party-Middleton-style-lined-help-celebrate.html

Książęce urodziny budzą też zainteresowanie za oceanem. USA Today ostrzega rodziców brzdąca, że z trzylatkiem nie ma lekko. " Good luck, Will and Kate: Prince George becomes a 'threenagar'. "
http://www.usatoday.com/story/life/people/2016/07/21/happy-3rd-birthday-prince-george/87384860/

Buckingham Palace through the keyhole

Google oferuje wirtualną wizytę po królewskim pałacu.

Ever wondered what it must be like to live in the Queen’s official residence, Buckingham Palace, if you can’t visit it yourself?

Well, a new virtual reality tour of the famous royal home is about to bring it to life.

The Royal Collection Trust, the charity which manages the historic building, has teamed up with Google Expeditions to take users on a free ‘virtual field trip’ of the palace from anywhere in the world, simply by using their smart phone, from today.

And while the Queen hasn’t had the chance to try out the experience for herself as she is still in residence at Sandringham, it is understood that she is aware of the project and has given it her seal of approval.

Read more: http://www.dailymail.co.uk/news/article-3408035/Google-offers-virtual-tours-Buckingham-Palace.html#ixzz3xoVLW0jQ 

The Queen's style.

W ciągu 63 lat panowania Królowa Elżbieta II nosiła stroje we wszystkich kolorach, co podsumowuje Daily Mail.

She is Britain’s ultimate fashion icon — utterly majestic from the crown of her hat to the tips of her patent shoes.

In the 63 years and 219 days the Queen has reigned, she hasn’t put a foot wrong when it comes to her wardrobe, which is impressive, considering she changes outfits up to five times a day.

Some have claimed the Queen doesn’t care about fashion. But a closer look reveals the opposite. As Angela Kelly, her dresser for 21 years, says: ‘The Queen loves clothes and is a real expert on fabrics. It’s not been me teaching the Queen — it’s the other way round.’ In her youth, Her Majesty often wore eye-catching designs, from turbans and opulent furs to short-sleeved dresses cinched at the waist.

You will spot not a hair out of place, a wrinkle in the fabric of her outfit; no dropped hemlines, visible hat pins or scuffs on her heels.

What you will see is a kaleidoscope of colour. At 5ft 4in, she needs to wear bright hues to stand out. As she once said: ‘If I wore beige, nobody would know who I am.’ We bring you the ultimate guide to our ‘reign-bow’ Queen…

Read more: http://www.dailymail.co.uk/news/article-3231565/Reignbow-s-worn-colour-sun-record-reign-knows-fashion-trick-book-present-ultimate-guide-Queen-s-style.html#ixzz3lXoGnJZh

Prince of Wales

Tytuł księcia Walii przyznawany jest najstarszemu żyjącemu synowi panującego brytyjskiego monarchy. Pierwszym niezależnym Księciem Walii był Żyjący w XIII wieku Llywelyn  ab Iorwerth Pierwszym księciem Walii - następcą tronu był syn Edwarda I, późniejszy król Edward II, któremu tytuł nadano w 1301 roku.
26 lipca 1958 roku tytuł Księcia Walii otrzymał najstarszy syn Królowej Elżbiety - Książę Karol, który od ponad pół wieku czeka na objęcie tronu. W momencie otrzymania tytułu Książę miał zaledwie 10 lat, a tytuł otrzymał poprzez sporządzenie stosownych dokumentów. Oficjalne przyjęcie przez niego obowiązków Księcia Walii (inwestytura) miało miejsce dopiero 11 lat później

INVESTITURE OF THE PRINCE OF WALES https://www.youtube.com/watch?v=Eb68uewyYmM

A state banquet at Buckingham Palace.

Bankiet w pałacu Buckingham to dopiero przedsięwzięcie! 170 gości, setki sztućców i kieliszków, 4 tysiące porcelanowych naczyń, które można myć tylko ręcznie.. Nad przygotowaniem całego przedsięwzięcia pracuje grupa 76 osób przez 10 dni.

Entertaining at Buckingham Palace is never going to be a simple affair.

Each and every state banquet (and the Queen has already hosted 110 of them) takes ten days to prepare for and requires 1,700 pieces of mismatched baroque, Rocco and neo-classic cutlery to be placed at each of the 170 table settings precisely 46 cm apart.

Crockery is taken from King George IV’s 4,000 piece Grand Service (which takes a team of eight three weeks to unpack and repack) and 1,104 glasses - six for each guest to contain water, champagne for the toast, red wine, white wine, champagne or sweet wine and port - must be laid on the pristine 175-foot dining table.

Read more: http://www.dailymail.co.uk/femail/article-3172560/1-700-pieces-cutlery-1-104-glasses-175-foot-dining-table-New-exhibition-goes-scenes-170-person-state-banquets-held-Buckingham-Palace.html#ixzz3gmtTKEpF 

George - the prince of presents!

Członkowie rodziny królewskiej obdarowywani są najprzeróżniejszymi prezentami przez poddanych i podczas wizyt zagranicznych. Okazuje się, że najwięcej prezentów otrzymał mały George, któremu podczas samej podróży z rodzicami do Australii wręczono ponad 600 podarków, a kolejne 120 otrzymał w Nowej Zelandii.

Prince George amassed 603 presents during his trip to Australia alone

He was handed 120 gifts, including a miniature boat, in New Zealand

Other presents included a cuddly toy from President Obama

His parents got plenty of gifts of their own including a kangaroo skin

Prince Harry was given seven football shirts and an F1 helmet

He was also given a decommissioned automatic rifle in Oman 

Read more: http://www.dailymail.co.uk/femail/article-2909836/He-s-prince-presents-George-amasses-800-gifts-just-one-year.html#ixzz3OoWwudZp

Everybody likes Prince Harry

Książę Harry okazał się najpopularniejszym członkiem brytyjskiej rodziny królewskiej. Tak wykazały przeprowadzone badania. Na dalszych miejscach rankingu znaleźli się: królowa Elżbieta II, książę William i księżna Kate.

Prince Harry has been named the nation's favourite royal in a YouGov poll

Second place went to the Queen, then the Duke and Duchess of Cambridge

Words most often used to describe Harry include 'genuine' and 'likeable' 

Success of this month's Invictus Games thought to be a factor in result 

Prince George, Prince Charles and the Duke of Edinburgh also popular 

He won plaudits from press and public alike for his winning ways during his tour of Chile and Brazil and crowned a successful summer by turning the Invictus Games into a national triumph.

Now Prince Harry, 30, has been named the nation's favourite royal - beating the Queen into second place and the Duke and Duchess Cambridge into third and fourth respectively

Read more:
http://www.dailymail.co.uk/femail/article-2770581/Harry-named-UK-s-favourite-royal-beating-Queen-second-Kate-FOURTH.html

Oto dowód popularności: Prince Harry OUR PRINCE OF HEARTS
 http://www.youtube.com/watch?v=ohUIfSSPfHs

Queen visits Chelsea Flower Show

Tym, czym dla miłośników mody pokazy w Paryżu, tym dla ogrodników doroczna wystawa o ponad 100-letniej tradycji - Chelsea Flower Show organizowana pod koniec maja w Londynie.
W tym roku wystawa,  odbywa się w dniach od 20 do 24 maja, a obszerne relacje z jej przebiegu pokazuje telewizja BBC. W przeddzień oficjalnego otwarcia  i pojawieniem się tłumów, wystawę zawsze odwiedza Królowa Elżbieta II z osobami towarzyszącymi:
http://www.youtube.com/watch?v=GKF35cl2Tsg
The Queen has arrived at this year's Chelsea Flower Show with Princess Beatrice for a first glimpse before it opens to the public tomorrow.
Guided through the opulent displays at the annual horticulture show, the monarch smiled gleefully and enquired about the intricate creations.
Jerry Hall, Kirstie Allsopp, and Twiggy also dropped by the exhibition, which this year marks the First World War centenary in many of the shows.
But gardeners faced a battle to stop their blooms from wilting ahead of Her Majesty's arrival as temperature's soared above 25C.
Read more: http://www.dailymail.co.uk/news/article-2632944/Britain-blooming-Celebrities-glimpse-Chelsea-Flower-Show-doors-open-public-tomorrow-organisers-struggle-flowers-wilting-hot-weather.html#ixzz32PpM73Bf

Foxes killed 24 chickens

Brytyjskie lisy za nic mają królewski majestat i ostatnio zeżarły 24 kury z ekologicznej hodowli samego Księcia Walii, o czym donosi Daily Mail.

Fox attack on Prince Charles's chicken coop kills 24 birds at Close Farm

Surviving hens have been moved to a safer nesting spot away from foxes

Deaths force prince to stop selling eggs at farm shop near Tetbury, Glos

Read more: http://www.dailymail.co.uk/news/article-2622039/Foxes-kill-24-Charless-chickens-Prince-forced-shut-organic-egg-business-attack-coop.html#ixzz312tL3lRh
Oburzające!
Co na to bezczelne lisy? Ano, jak to lisy:
Ring-ding-ding-ding-dingeringeding!
Gering-ding-ding-ding-dingeringeding!
and so on...
http://www.youtube.com/watch?v=ci-KxKP4EeQ

Queen's birthday

21 kwietnia 1926 roku w Londynie urodziła się Elizabeth Alexandra Mary Windsor, która otrzymała tytuł Jej Królewska Wysokość Księżniczka Elżbieta z Yorku. Była trzecia w kolejce do korony ale Jej przeznaczeniem było zostać królową. Dorobek życia Elżbiety II jest imponujący - ponad 60 lat na tronie, zawarte z miłości małżeństwo,które w dobrym zdrowiu przetrwało do późnej starości, czwórka dzieci, setki zagranicznych podróży, majątek liczony w milionach funtów...
https://www.youtube.com/watch?v=eEhHr-F6PvQ
Nie spodziewacie się jednak oficjalnej fety z okazji 88- urodzin władczyni. Zwyczajem brytyjskim jest, że monarcha  urodziny obchodzić ma w połowie czerwca, bez względu na to czy urodził się w maju, czy w listopadzie. Dziwne, ale pewnie praktyczne.
Oczywiście brytyjskie media wspominają o urodzinach Królowej lecz nie jest to najważniejszy news dnia
http://www.dailymail.co.uk/news/article-2608783/Queen-photographed-David-Bailey-mark-88th-birthday-GREAT-campaign-promote-Britain.html
A tak wyglądała Jej Wysokość jako radosna 4-letnia dziewczynka.
http://www.youtube.com/watch?v=n9-lV3Pk_cc

Two future kings visit New Zealand

Wczoraj wiadomość numer 1 we wszystkich serwisach informacyjnych to wizyta pary książęcej z małym ząbkującym George'm w Nowej Zelandii.

What a smile! Those tiny teeth look adorable but George's gnashers are probably giving the royal family a few sleepless nights

• Several teeth were visible inside George's mouth as Royal family arrived in New Zealand
• At eight months old Prince is in the middle of the typical teething phase
• Experts say as well as increased irritability, can cause range of symptoms
• Fever, flushed face, rashes and dribbling can all result from teething
• Will be additional challenge during three week tour for the young parents

Read more: http://www.dailymail.co.uk/femail/article-2598805/What-smile-Those-tiny-teeth-look-adorable-Georges-gnashers-probably-giving-royal-family-sleepless-nights.html#ixzz2yDoUlHJO

Oczywiście dziecko królewskie stanowiło główną atrakcję. "Co za uśmiech! Te malutkie urocze ząbki..." zachwycali się dziennikarze Daily Mail. Na mnie największe wrażenie zrobił strój dziecięcia. Wicher wieje na lotnisku, mgła, chłód widoczny gołym okiem, a tu przyszły monarcha z gołymi nóżkami, bez czapeczki! Co za nieodpowiedzialni rodzice! Mam nadzieję, że się mały nie pochoruje.

King-in-waiting closer to the throne?

88-letnia Królowa Elżbieta II nie wspomina nawet o możliwości abdykacji, ale pewne przygotowania do przekazania władzy 65-letniemu następcy są jednak czynione.
Dziś brytyjska prasa donosi o połączeniu biur prasowych Królowej i Księcia Walii. Przez ostatnie dwadzieścia lat biura te funkcjonowały oddzielnie w Pałacu Buckingham i Clarence House. Co ciekawe na czele nowego połączonego biura stanie dotychczasowa szefowa biura Księcia Karola - Sally Osman.
Czytając artykuły na ten temat zwróciłam uwagę na idiom użyty przez Daily Mail:
(........) Her Majesty is getting ready to pass the mantle on to her son.
Mantle http://en.wikipedia.org/wiki/Mantle_(vesture) to płaszcz, opończa,
 a zwrot "to pass the mantle on sb" znaczy "pass power from one person to another" czyli przekazać władzę.
Read more: http://www.dailymail.co.uk/news/article-2541862/Key-Palace-reshuffle-step-bringing-Prince-Charles-throne.html#ixzz2qq87bFBK

Prince Harry in Antarctica

Dzielny Książę Harry udał się na Antarktydę, gdzie przygotowuje się do zdobycia bieguna południowego. A wszystko to w ramach akcji charytatywnej " Walking With the Wounded" ( marsz z rannymi.). Celem akcji jest zebranie pieniędzy na wsparcie weteranów wojennych.
Więcej na ten temat http://walkingwiththewounded.org.uk/southpole2013/
W wywiadzie telewizyjnym Książę stwierdził, że jego brat, Książę William z pewnością mu zazdrości, że nie musi spędzać czasu z płaczącym po nocach niemowlakiem. I taki to z niego wujek! Zamiast zmieniać pampersy bratankowi Książę będzie maszerował po 20 kilometrów dziennie w ekstremalnych warunkach ( wiatr 90 km na godzinę, temperatura do minus 45). Takie tam męskie rozrywki!
Cóż, jak się jest czwartym w kolejce do tronu można sobie pozwalać na różne ekstrawagancje.
Więcej na temat Księcia na stronie BBC
http://www.bbc.co.uk/news/uk-25065078

Prince of Wales Birthday

"I znaleźliśmy się w wieku trudna rada
że się człowiek przestał dobrze zapowiadać
ale za to z drugiej strony cieszy się
że się również przestał zapowiadać źle "

śpiewali, wcale nie tacy starzy w owym czasie, panowie z Kabaretu Starszych Panów. Chętnie zadedykowałabym tę piosenkę Księciu Karolowi, który dziś obchodzi swoje 65-te urodziny.
Oto kwestionariusz osobowy Czcigodnego Jubilata:

• Full Name: Charles Philip Arthur George
• Surname:      Mountbatten- Windsor         
• OCCUPATION: Prince
• BIRTH DATE: November 14 th(Age: 65)
• EDUCATION: Cheam School, Gordonstoun School, Trinity College, Cambridge
• PLACE OF BIRTH: London, England, United Kingdom                                            
• AKA*: Charles, Prince of Wales     

Tytuł Księcia Walii ( Prince of Wales) od XIII wieku jest przyznawany najstarszemu synowi panującego władcy Wielkiej Brytanii. Drugi syn otrzymuje tytuł Księcia Yorku. (Prince of York)
Książę świętował swoje 65-urodziny za granicą i z właściwym sobie wdziękiem pokroił tort:
http://www.youtube.com/watch?v=xIUdBkzeUNQ
HAPPY BIRTHDAY ROYAL HIGHNESS!

* - also known as
                 

Remembrance Sunday

Remembrance Sunday  czyli Niedziela Pamięci to dzień , w którym Brytyjczycy składają hołd żołnierzom poległym w konfliktach zbrojnych.
Centralne uroczystości z udziałem Rodziny Królewskiej odbywają się zawsze w Londynie pod Cenotaph* czyli pomnikiem nieznanego żołnierza, który znajduje się w pobliżu siedziby premiera przy Downing Street.
W tegorocznym marszu wzięło udział około 10 tysięcy weteranów i osób cywilnych, w tym po raz pierwszy weterani II wojny światowej z jednostki zwanej Tajną Armią Churchilla.
Relacja z obchodów na stronie  http://www.bbc.co.uk/news/uk-24887778
oraz
http://www.dailymail.co.uk/news/article-2496940/Britain-unites-Remembrance-Sunday-commemorations.html
Pamięć poległych  uczczono dwiema minutami ciszy, zostały złożone wieńce  i odegrano hejnał "Last Post".
http://www.youtube.com/watch?v=G7ZbAdP7v5Q
* A cenotaph is an "empty tomb" or a monument erected in honour of a person or group of people whose remains are elsewhere. It can also be the initial tomb for a person who has since been interred elsewhere. The word derives from the Greek: κενοτάφιον = kenotaphion (kenos, one meaning being "empty", and taphos, "tomb ").

Old Prince Charles

Książę Karol, który w listopadzie skończy 65 lat, jest w tej chwili najstarszym od 300 lat brytyjskim następcą tronu i ma szansę zostać najstarszym w historii, a jego 87-letnia królewska Matka już stała się najstarszym monarchą jakiego Wielka Brytania kiedykolwiek miała.
Więcej na ten temat:http://www.dailymail.co.uk/news/article-2426540/Prince-Charles-Prince-Wales-OLDEST-heir-British-throne.html
Aż do dzisiaj rekord oczekiwania na koronę należał do Williama IV, który został królem w czerwcu 1830 roku w wieku 64 lat i dziesięciu miesięcy, pięć dni po śmierci ojca Jerzego III. Ciągle jest jeszcze do pobicia rekord Księżnej Zofii Hanowerskiej, która zmarła w 1714 roku w wieku 83 lat i nigdy korony nie dostała.
Najmłodszym królem był Edward VI (1537 -1553)z dynastii Tudorów, syn Henryka VIII, który wstąpił na tron jako dziewięciolatek. Nigdy nie dane mu było rządzić samodzielnie, a rządy w jego imieniu pełniła Rada Regencyjna. Bardzo młodym królem był sam Henryk VIII - koronę otrzymał jako 17-latek.
Księciu Karolowi wypada życzyć cierpliwości.
A tak wyglądał w roku 1969 kiedy udzielił pierwszego w życiu telewizyjnego wywiadu. Miał wtedy 21 lat:
http://www.youtube.com/watch?v=yu3662QOiSE

"Diana" 2013

Wczoraj, kiedy polskie media zajmowały się pokazem filmu o życiu Lecha Wałęsy na festiwalu w Wenecji, w Londynie miała miejsce premiera filmu o ostatnich dwóch latach życia księżnej Diany.
Więcej na ten temat:http://www.foxnews.com/world/2013/09/05/diana-film-gets-premiere-as-star-defends-role/
Zdjęcia do filmu były kręcone między innymi w Chorwacji, Pakistanie, Londynie. Jak na razie brak doniesień na temat reakcji rodziny królewskiej.
W Polsce film wejdzie na ekrany 20 września. Chętnie go obejrzę z czystej ciekawości, choć uroda australijskiej aktorki Naomi Watts odtwarzającej rolę Księżnej jakoś mnie nie przekonuje. Brak w jej twarzy tego czegoś, co miała Diana. Oczywiście to tylko moja subiektywna ocena i nikt nie musi się z nią zgodzić.
Porównajcie sami:
http://www.youtube.com/watch?v=9VSUoxic5E4

http://www.youtube.com/watch?v=To-GV7f8RGE

His name is George !

Kiedy usłyszałam, że najpopularniejszy noworodek świata będzie nosił imię George, czyli Jerzy, od razu przypomniałam sobie wierszyk:

 The Four Georges

by Walter Savage Landor (1775-1864)

George the First was always reckoned

Vile, but viler George the Second;

And what mortal ever heard 

 Any good of George the Third?

When from earth the Fourth descended

 God be praised, the Georges ended!”

 

A oto wersja polska:

CZTERECH JERZYCH

 (tłumaczenie Stanisława Barańczaka)

Król Jerzy Pierwszy żył przez czas długi,
A gorszy odeń był tylko Drugi.
Choć powiadają starcy i dzieci,
że jeszcze gorszy był Jerzy Trzeci.
Rządził też Czwarty przez jakiś czas,
Po czym ród Jerzych na szczęście zgasł.

 

Więcej na temat czterech Jerzych : The Four Georges - Born2Rule

http://www.youtube.com/watch?v=aiDcQzSX3qY

The flying Prince.

Wszystkim tym, którzy z niecierpliwością oczekują na narodziny royal baby, atrakcji dostarczy inny członek rodziny królewskiej, przyszły royal uncle, nieustraszony książę Harry, który weźmie udział w Royal International Air Tattoo  w południowo-zachodniej Anglii..
Royal International Air Tattoo to największe na świecie międzynarodowe pokazy lotnictwa wojskowego organizowane co roku w trzeci weekend lipca na terenie bazy lotniczej RAF Fairford w hrabstwie Gloucestershire. Impreza pod obecną nazwą odbywa się od roku 1996, ale jej początki miały miejsce w latach 70-tych ubiegłego wieku. Rekordową liczbę uczestników odnotowano w roku 2003 - 536 samolotów z 51 krajów.
Imprezę uświetni występ zespołu akrobacyjnego RAF Red Arrows. Prawdopodobnie w pokazach weźmie udział sam Książę Harry, który pilotuje helikopter Apache.
Keep your eyes peeled for the flying Prince! - radzi Daily Mail
http://www.dailymail.co.uk/news/article-2370992/Prince-Harry-expected-Royal-Air-Tattoo-today-RAF-Fairford.html
Co Książę potrafi zrobić z helikopterem możecie zobaczyć tutaj:
http://www.youtube.com/watch?v=opfVo8FM5C8

Royal baby name

Świat zwariował na punkcie dziecka księcia Williama i księżnej Kate, które może urodzić się lada chwila. Nienarodzone jeszcze royal baby jest tematem numer jeden tabloidów na całym świecie.
W dzisiejszym Daily Mail znaleźć można wyniki ankiety, w której Brytyjczycy wypowiadają się na temat wychowania przyszłej następczyni/następcy tronu. 53 % ankietowanych uważa, że para książęca nie powinna korzystać z pomocy niani, 74 % twierdzi, że dziecko powinno towarzyszyć rodzicom podczas wyjazdów zagranicznych, 14 %  oczekuje, że książę William zrezygnuje z pracy pilota RAFu kiedy dziecko pojawi się na świecie.
http://www.dailymail.co.uk/news/article-2362708/Royal-baby-needs-stay-home-mum-Dont-nanny-cut-royal-duties-Middletons-greater-role-Charles-Britons-tell-Kate.html
Wiele emocji budzi też imię dziecka. Według czytelników Daily Mail, najodpowiedniejsze imię dla dziewczynki to: Victoria, Diana, Alexandra, Charlotte, Grace, Elizabeth;
dla chłopca: James, George, Alexander, Richard, Henry, Arthur
Jeśli chcecie pomóc przyszłym rodzicom w wyborze imienia dziecka, możecie to zrobić tutaj:
http://www.cbc.ca/news/canada/ottawa/story/2013/06/25/ottawa-royal-baby-names-poll-will-and-kate.html